Modify (modification) is a permission. An avatar or object can be modified in many ways.
In general an object made out of primitives can be modified through the edit window, while modify permission is often required to download textures, or to alter clothing through the appearance window.